Skill-tree progression is a future concept and is not part of current gameplay. Current crew performance depends on class affinity, traits, Arvad job bonuses where applicable, and crew conditions.
See Crewmate classes, Traits, and Crew bonuses for the mechanics you can use today.